Handlarz wspomnień albo bitwa poetów. Transkulturowa powieść poetyckaKsiążka z muzyczno-literacką płytą audio CD z udziałem:Karola Strasburgera, Jihada Al Attrach, Mohammeda Safadi
Muzyka:Mansour Rahbani, Charbel Rouhana, Nasser Makhoul

Czy Handlarz Wspomnień spotka Śniadą Piękność i będą żyli razem, długo i szczęśliwie? Nie. To nie tak. Bo kiedy kalif Harun ar-Raszid jest portierem w motelu, a narzeczona jest tylko po to, aby było o czym opowiadać, to prawdy nie ma. Jej nie ma, bo one są…
Wspomnienia się należą. - Puk-puk!
W czoło, puk-puk, i moja spalona skóra zrobiła się jeszcze bardziej czerwona. Puk-puk, rozdrażniona.
Nie, to w moje drzwi w pokoju w hotelu w Damaszku, kiedy miło pluskałem się pod prysznicem, zmywając kurz z zaułków orientalnej ulicy. Szyszyszyszy! Wyszoruję się i uwolnię od opowieści, co wodzą za nos, pomyślałem, właśnie, niedobre kobiety, które wodzą człowieka za nos i wreszcie przeżyję coś naprawdę. - Kto tam? - zapytałem, wychodząc z łazienki. Pokój wypełniła para zawiesista jak wata cukrowa, która dopiero w ustach rozpływa się niczym słodkie zauroczenie.
- Puk-puk! To Dżamila…

Handlarz wspomnień albo bitwa poetów opowiada historię młodego geofizyka, który wyjeżdża do Syrii w ramach kontraktu na poszukiwanie gazu. Zafascynowany poznanymi ludźmi i ich kulturą postanawia zostać w regionie (Syria, Jordania, Liban). Stopniowo zanurza się w obcy, ale urzekający świat, który czytelnik poznaje razem z nim.
Zgodnie z tradycją orientalnych opowiadaczy, tytułowy Handlarz snuje bujną historię miłosną, prowadzi dziennik podróży, a nawet zamienia się we współczesnego reportera. Tymczasem jego historie niepostrzeżenie przekraczają granice realizmu. Gwara chłopców z damasceńskiej ulicy pozwala wsłuchać się w język wielkich poetów Orientu. Prosty zwyczaj urzędników w Aleppo odsłania korzenie chrześcijaństwa i islamu. Handlarz prowadzi przy tym subtelną grę: gdzie w jego wspomnieniach jest prawda, a gdzie opowieść ku uciesze czytelników, dla których jest sprzedawcą, handlarzem wspomnień właśnie?
Do książki dołączone jest słuchowisko muzyczno-literackie z udziałem twórców Polskich, Libańskich, Syryjskich i Palestyńskich. Słuchowisko zawiera nigdy nie publikowane w Polsce utwory muzyczne, a także oryginalne nagrania z miejsc akcji książki. Fragmenty powieści czyta Karol Strasburger.

Powstanie Handlarza wspomnień dotowała niemiecka fundacja Kunststiftung NRW.
Patronat medialny:TVP 2, Polskie Radio PR2, portal wp.pl, Gazeta Studencka, miesięcznik Odra i sklep internetowy merlin.pl.

Tytuł: Handlarz wspomnień albo bitwa poetów. Transkulturowa powieść poetycka
Autor: Jan Subart
Tłumaczenie:
Wydawnictwo: Jeden świat, Nowy Horyzont
Stron: 304
Format: 14 cm x 20.5 cm
Oprawa: miękka ze skrzydełkami


Cena det.: 29,00 zł
Nasza cena: 28,00 zł

powrót